OVO U1を天井に設置する場合、映像を上下反転させることはできますか？

はい、できます。
設定>>プロジェクター設定>>プロジェクターモード>>「反転全面投影」をクリックしていただくことで、上下反転映像にすることができます。